french and indian war أمثلة على

• During the French and Indian War (1754–1763) many of these settlements became occupied by the British.
  خلال الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763) أصبح الكثير من هذه المستوطنات من قبل البريطانيين.
• The French and Indian War (1754–63) was the American extension of the general European conflict known as the Seven Years' War.
  كانت الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763) امتدادًا أمريكيًا للنزاع الأوروبي العام المعروف باسم حرب السنوات السبع.
• Hostilities during the French and Indian Wars discouraged settlement by European colonial settlers until 1750, when Jonathan and Sarah Hinsdale from Hartford, Connecticut, established a small inn and general store.
  الأعمال العدائية أثناء الحروب الهندية والفرنسية تثبيط التسوية حتى عام 1750، عندما أنشأ جوناثان وسارة هينسدالي من هارتفورد، كونيتيكت نزل صغير ومخزن عام.
• The Last of the Mohicans is set in 1757, during the French and Indian War (the Seven Years' War), when France and Great Britain battled for control of North America.
  تدور أحداث الرواية في عام 1757، خلال الحرب الفرنسية والهندية (حرب السنوات السبع)، عندما حاربت فرنسا وبريطانيا العظمى من أجل السيطرة على أمريكا الشمالية.
• The treaty followed the last battle in the French and Indian War in North America, the Battle of Signal Hill in September 1762, which confirmed British control of Canada.
  أعقبت المعاهدة معركة سيغنال هيل في شهر سبتمبر من عام 1762، وهي آخر معارك الحرب الفرنسية والهندية في أمريكا الشمالية والتي ضمنت سيطرة البريطانيين على كندا.
• These early American light infantry units organized during the French and Indian War were called "Rangers" and are often considered to be the spiritual birthplace of the modern Army Rangers.
  إن وحدات المشاة خفيفة التسليح الأمريكية الأولى هذه، والتي تكونت أثناء الحرب الفرنسية والهندية، كان يطلق عليها "جوالة" وغالبًا ما تعتبر المهد الروحي لجوالة الجيش الحديثة.
• The British victory in the French and Indian Wars reduced France's New World empire to St. Pierre and Miquelon (two islands off Newfoundland), a few West Indian islands, and French Guiana.
  وقد قلل الانتصار البريطاني في الحروب الفرنسية والهندية من إمبراطورية العالم الجديد الخاصة بفرنسا لتقتصر على سانت بيير وميكلون وجزيرتين بعيدًا عن نيوفوندلاند، وبعض جزر الهند الغربية، بالإضافة إلى غويانا الفرنسية.
• Previous colonial wars in North America had started in Europe and then spread to the colonies, but the French and Indian War is notable for having started in North America and spread to Europe.
  كانت الحروب الاستعمارية السابقة في أمريكا الشمالية قد بدأت في أوروبا ثم انتشرت إلى المستعمرات، ولكن الحرب الفرنسية والهندية جديرة بالملاحظة لأنها بدأت في أمريكا الشمالية وانتشرت إلى أوروبا.
• There were six colonial wars that took place in Nova Scotia over a seventy-five year period (see the French and Indian Wars as well as Father Rale's War and Father Le Loutre's War).
  وخلال هذه الفترة الزمنية، كانت هناك ستة حروب استعمارية وقعت في نوفا سكوشا على مدى أربعة وسبعين عامًا (انظر الحروب الفرنسية والهندية وكذلك حرب الأب ريل وحرب الأب لو لوتر).
• The title French and Indian War in the singular is used in the United States specifically for the warfare of 1754–63, the North American colonial counterpart to the Seven Years' War in Europe.
  حيث يستخدم المصطلح الحرب الفرنسية الهندية، بالصيغة المفردة، في الولايات المتحدة خصيصًا للإشارة إلى الحرب التي دارت رحاها في الفترة بين 1754 و1763، وهي النظير الاستعماري لحرب السنوات السبع في أوروبا.
• The Bay of Fundy Campaign occurred during the French and Indian War (the North American theatre of the Seven Years' War) when the British ordered the Expulsion of the Acadians from Acadia after the Battle of Fort Beauséjour (1755).
  (يوليو 2013) وقعت الحملة التي تم شنها على خليج فندي خلال الحرب الفرنسية والهندية عندما أمر الإنجليز بطرد الأكاديين من أكاديا بعد معركة بوسيجور (1755).
• Father Le Loutre's War (1749–1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo-Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
  اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749–1755), المعروفة أيضًا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
• During the French and Indian War (the North American front of the Seven Years' War in Europe), France was defeated by Great Britain and in 1763 ceded its lands east of the Mississippi River to that nation.
  وفي عام 1725خلال الحرب الفرنسية والهندية (الجبهة الأمريكية الشمالية لحرب السبع سنوات في أوروبا)، هزمت فرنسا من قبل بريطانيا العظمى، وتنازلت في 1763 عن أراضيها شرق نهر المسيسيبي إلى تلك الأمة.
• The French and Indian War took on a new significance for the British North American colonists when William Pitt the Elder decided that major military resources needed to be devoted to North America in order to win the war against France.
  أخذت الحرب الفرنسية والهندية أهمية جديدة للمستعمرين البريطانيين في أمريكا الشمالية عندما قرر وليام بيت الأكبر أن تخصص الموارد العسكرية الكبرى لأميركا الشمالية من أجل كسب الحرب ضد فرنسا.
• Frenchmen like Nicholas Perrot continued to ply the fur trade across Wisconsin through the 17th and 18th centuries, but the French made no permanent settlements in Wisconsin before Great Britain won control of the region following the French and Indian War in 1763.
  استمر فرنسيون مثل نيكولا بيرو بالتجول في تجارتهم بالفراء في أنحاء ويسكونسن خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلا أن الفرنسيين لم يقيموا مستوطنات دائمة في ويسكونسن قبل تمكن بريطانيا العظمى من الاستيلاء على المنطقة بعد الحرب الفرنسية والهندية سنة 1763.
• Pontiac's War (also known as Pontiac's Conspiracy or Pontiac's Rebellion) was launched in 1763 by a loose confederation of elements of Native American tribes, primarily from the Great Lakes region, the Illinois Country, and Ohio Country who were dissatisfied with British postwar policies in the Great Lakes region after the British victory in the French and Indian War (1754–1763).
  حرب بونتياك أو مؤامرة بونتياك أو تمرد بونتياك كانت حربًا بدأت في عام 1763 من خلال اتحاد فضفاض من عناصر من قبائل الأمريكيين الأصليين، بشكل خاص من منطقة البحيرات الكبرى وإقليم إلينوي وإقليم أوهايو الذين كانوا مستائين من السياسات البريطانية بعد الحرب في منطقة البحيرات الكبرى، وذلك بعدما انتصرت بريطانيا في الحرب الفرنسية والهندية (1754–1763).